意大利当地时间9月25日19时，东方美谷企业集团股份有限公司和上海设计之都促进中心携多家上海知名美妆企业赴意大利米兰，参加米兰时装周。

 

The Oriental Beauty Valley Group and Shanghai Promotion Center for City of Design have landed at Milan Fashion Week thanks to a partnership with famous brand Francesca Liberatore.

 

东方美谷携13个美妆品牌,与意大利一线时尚品牌FRANCESCA LIBERATORE跨界合作,参与了品牌时尚大秀,在时尚之都米兰秀出了上海美妆产业的极致风采。

 

此次活动也是“上海时尚消费佳品海外推广行动”的年度重点活动之一。

 

Francesca Liberatore's fashion show held on Sunday, September 25 at 7 p.m. lt was an opportunity to present 13 beauty brands of the Oriental Beauty Valley group, showcasing the style of Shanghai's beauty industry in Milan.

 

The event was also one of the highlights of the annual "Made in Shanghai Fashion Consumer Products Overseas Promotion" initiative.

作为一家集产业园区、技术、人才引进、市场整合为一体的美妆产业集团。

 

东方美谷集团始终致力于将“中国制造”打造成为“中国品牌”

 

目前，已成功帮助30多家中国化妆品企业在时尚之都米兰亮相，部署进入国际市场。东方美谷正在带领中国美妆企业成为世界时尚的一员。

 

As a beauty industry group that integrates industrial park, technology, talent introduction and market integration, Oriental Beauty Valley Group has always been committed to making "Made in China" an international brand and has successfully helped more than 30 Chinese cosmetic companies make their mark in the fashion capital Milan by initiating a process of opening up to the international market. Oriental Beauty Valley also aims to bring Chinese cosmetics and beauty companies into the fashion world. 

能够在米兰时装周与世界分享中国的美，是上海美妆产业参与全球时尚潮流的绝佳机会，这是中国美妆品牌进军全球市场的一个开始。随着具有东方概念的美妆产品的日益普及，中国的时尚美妆品牌将很快在国际时尚舞台占据一席之地。

 

Milan Fashion Week is a great opportunity for Shanghai's beauty industry to participate as a key player in global fashion trends, and is a gateway to the international market.  With the growing popularity of oriental-designed beauty products, Chinese cosmetics and beauty brands will soon take their place on the international fashion scene.

参与品牌